Gufufoss

© Torben Weiß

In den schneebedeckten Bergen sind die Flüsse nur als schmale, graue Spuren zu sehen. Weiter im Tal rauschen sie über die Kanten von Felsabbrüchen, ein wildes Schauspiel aus Wasser, Eis und weißer Gischt. Der Gufufoss (auf deutsch etwa: dampfender Wasserfall) liegt nahe der Bergstraße, die von der Hafenstadt Seydisfjördur ins Inland führt. Der Bach fließt zu schnell, um zu gefrieren, doch an den feuchten Felsen haften hunderte Eiszapfen. Nur wenige Meter weiter plätschert der Fluss gemächlich und umfließt vielarmig die Schneeinseln, die sich um einige schwere Findlinge gebildet haben.

//

In the snow-covered mountains, rivers are only visible as small, grey traces. Further below in the valley they rush over the edges of rock crushes, a wild spectacle made of water, ice and spray. The Gufufoss (english: steaming waterfall) lies close to the mountain road which leads from the harbor city Seydisfjordur to the inland. The river flows too fast to freeze, but the wet rocks are covered with hundreds of icicles. Only a few metres further, the river calms and flows leisurely around the snow islands that have built around heavy stone blocks.