Auf nach Island // On the move to Iceland

© Torben Weiß

Island prägt seine Bewohner; die rauen Gezeiten, die langen Winternächte, die kühlen, klaren Sommer. Hier leben noch Rentierjäger, Robbenfänger und Hochseefischer, Menschen, die die sich jeden Tag der Naturgewalt aussetzen, die in Island so entfesselt ist. Zugleich ist Island Heimat für junge Menschen, die nach Veränderung streben und ihre Umwelt nach ihren eigenen Vorstellungen gestalten.
Gefördert durch ein Stipendium der VG BILD-KUNST reisen wir zu verschiedenen Jahreszeiten nach Island, um die Menschen und ihre Umgebung in einem umfassenden Reportageband zu portraitieren. Wir dokumentieren traditionelle Berufe, und zeigen wie sie noch immer das gesellschaftliche Leben prägen: Die Fischerei, die Jagd, die Schaf- und Pferdezucht, nahezu verschwundene Tätigkeiten wie die Ernte der Eiderenten-Daunen. Analog dazu betrachten wir die Lebensart vor allem junger Menschen in der Stadt. Was prägt ihren Alltag? Wohin richtet sich ihr Blick? Als verbindendes Element zwischen Stadt und Land, zwischen Tradition und Moderne, wenden wir uns den Isländern und ihrem Zuhause zu, das ebenso kreativer Raum sein kann wie Rückzugsort vor Wind und Wetter.

Torbens erstes Buch "Zuhause in Island" ist 2011 im Ergeschoss-Verlag erschienen.

//

Iceland shapes its inhabitants: The rough tides, the long winter nights, the chilly, bright summers. Reindeer hunters and sea fishermen are still exposing themselves to the force of nature every day, which is so unleashed in Iceland. The same time, Iceland is home for young people, who strive for change and want to shape their environment according to their own wishes.
Funded through a scholarship by the VG Bild-KUNST we spend time in Iceland in different seasons, to get an overall impression of the people and their surroundings. We document traditional professions, like fishing, hunting, sheep and horese breeding and nearly vanished activities like the harvest of the down of eider ducks. Our aim is to find out, how these still influence society life today. Furthermore, we look at the life style of young people in the city. What is important in their everyday life? Where do they want to go in the future?
The connecting element between city and countryside, between tradition and modern life, are the Icelandic people and their homes, which can be space for creativity as much as shelter from wind and weather.

Torbens first book "At Home in Iceland" appeared in 2011, published by Erdgeschoss.